Rozhoduje nálev, ale aj to, či ju nastrúhate alebo nakrájate na kúsky. Ako správne postupovať pri zaváraní cvikly?
Fialové ruky, fialové dosky na krájanie, no snáď tento rok žiadne fialové stopy na stene… Kto má rád zaváranú cviklu, ten vie, že síce je jej príprava farebnejšia, výsledok však stojí za to! Ako pripraviť zaváranú cviklu? Chcete strúhanú alebo nakrájanú na kúsky? S chrenom alebo bez chrenu? V nasledujúcich riadkoch nájdete pohromade to najdôležitejšie.
V surovom stave je cvikla (alebo aj červená repa) plná cenných vitamínov, minerálov a antioxidantov, ktoré pomáhajú zvyšovať obranyschopnosť organizmu a prečisťujú telo. Tepelnou úpravou sa síce časť živín stratí, no už za niekoľko hodín práce v kuchyni môžete získať chuťovo výraznú zeleninovú pochúťku k údeninám, pečenému alebo vysmážanému mäsu. Milovníci cvikly zbystrite pozornosť – ideme sa pustiť do práce!

Základné ingrediencie na zaváranú cviklu
Na zaváranú cviklu budeme potrebovať:
- 5 kg cvikly
- chren podľa chuti (na 1 kg cvikly sa pridáva približne 100 – 200 g chrenu)
- nálev na cviklu (približný odhad): 2 l vody, 700 ml octu, 300 – 400 g kryštálového cukru, 70 – 80 g soli, 1 lyžička celej rasce a 1 lyžička feniklu
Receptov na nálev, ktorý sa používa pri zaváraní cvikly, je veľmi veľa. Najobľúbenejší je sladkokyslý nálev, no v niektorých rodinách má väčší úspech kyslejší nálev, v iných zase sladší. Stretnúť sa môžete s nálevmi, ktoré obsahujú anízové semienka, bobkový list, cesnak, chilli či hotové práškové prípravky určené na nakladanie zeleniny. Je preto dôležité mať na úvod predstavu, akými chuťami by ste chceli cviklu doplniť. Tak, ako neexistuje jediný recept na zavárané uhorky, tak sú rôzne chuťové výsledky aj pri zaváraní cvikle. A možno aj samotný nálev býva dôvodom, prečo niekto cviklu miluje a iný nemôže na tanieri ani vidieť.

Cviklu nastrúhať alebo krájať na kúsky?
O tom, či cvikla ulahodí chuťovým pohárikom, rozhoduje i samotná konzistencia zaváranej cvikly. Cvikla sa totiž môže strúhať, ručne krájať na kúsky, strúhať na prúžky, plátky, no aj kolieska. Práve pri zaváraní strúhanej cvikly si treba obzvlášť dávať pozor na čas zavárania, inak sa obsah pohárov zmení na nevábnu rozvarenú hmotu. Tí, ktorí uprednostňujú pevnejšie kúsky zaváranej cvikly, by mali staviť na krájanie na kúsky, hranolčeky či kolieska.

Zaváraná cvikla s chrenom alebo bez chrenu?
Cvikla je po uvarení prirodzene sladšia, čo nie je pre zeleninu práve typická chuť. Pridaním „pikantného elementu“ sa chuť zaváranej cvikly stáva komplexnejšou a pre mnohých aj zaujímavejšou.
Pikantnou zložkou je práve čerstvý chren v množstve približne 100 g chrenu na 1 kilogram cvikly. Odvážnejší môžu vyskúšať aj dávku zaváranej cvikly s dvojnásobným množstvom chrenu (200 g chrenu na 1 kg cvikle). Chren treba najskôr očistiť, nakrájať na kúsky a v elektrickom mixéri/sekáčiku posekať s trochou vody na redšiu chrenovú hmotu. Alebo chren jednoducho nastrúhať na jemnejšom strúhadle. Chren by mal byť s cviklou premiešaný ešte pred plnením do pohárov.

Ako postupovať pri zaváraní cvikly?
Základné tipy a možnosti máme za sebou, a tak poďme k tomu najdôležitejšiu – samotnému postupu.
- Cviklu v šupke najskôr dôkladne umyjeme, aby sme ju zbavili zvyškov zeme. Nezabudneme na prípravu nálevu. Do pohárov by sa totiž mal dolievať vychladnutý.
- Umytú cviklu (neošúpanú) naukladáme do hrnca, zalejeme vodou a varíme približne 45 – 60 minút do polozmäknutia. Čas varenia závisí od množstva cvikiel aj od veľkosti jednotlivých buliev. Väčšie cvikly budú potrebovať viac času.
- Horúcu vodu zlejeme a cvikly niekoľkokrát prepláchneme studenou vodou. Aby išli šupky ešte jednoduchšie dolu, pomôže aj namočenie cvikiel do studenej až ľadovej vody na niekoľko minút. Po vychladnutí sa budú dať šupky sťahovať veľmi jednoducho.
- Cviklu nastrúhame na hrubom strúhadle alebo nakrájame na plátky, „hranolčeky“ či rovnako veľké kúsky. Rovnomernosť je zásadná. K takto pripravenej cvikle už môžeme primiešať aj rozmixovaný chren.
- Cviklou naplníme čisté a vysterilizované zaváracie poháre. Poháre plníme po úroveň hrdla a dolejeme nálevom tak, aby bol každý kúsok cvikle pod jeho hladinou. Poháre pevne uzatvoríme viečkami a skontrolujeme ich tesnosť.
- Naplnené poháre s cviklou sterilizujeme v hrnci s horúcou vodou pri teplote 85 °C približne 15 – 20 minút. Po uplynutí času poháre opatrne vyberieme, otočíme ich hore dnom a necháme vychladnúť na rovnej ploche.
Text: Lucia Gogová
Foto: shutterstock.com
Nech vám žiadna novinka neunikne
Odoberajte týždenný prehľad najlepších článkov emailom










Vďaka za výborné tipy, cviklu som ešte nezaváral, ale určite skúsim.
Článok a návody sú super, ale nehnevajte sa, skloňovanie je učivo základnej školy.
Cvikla vzor žena, teda 5 kg cvikly atď.
Dobrý deň, vďaka za postreh! Máte pravdu, že podľa vzoru žena je spisovne cvikly. Pri tomto slove však jazykovedci pripúšťajú aj hovorový tvar cvikle (vzor ulica), ktorý sme v článku zvolili pre uvoľnenejší tón. Sme radi, že sa vám návody páčia!
S úctou,
Redakcia
Prosím o uvedenie zdroja, ktorí jazykovedci pripúšťajú aj hovorový tvar podľa vzoru ulica. Ideálne aj s menom jazykovedca. Neverím, že mi takýto zdroj uvediete.
https://slovnik.juls.savba.sk/?w=cvikla&s=exact&k=k163&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=onom&d=pskfr&d=pskcs&d=psken#
https://reginazapad.stvr.sk/relacie-a-rubriky/aktualne-rubriky/kratko-a-jasne-s-michalom-hercegom/286394/spravne-koncovky-pri-sklonovani-slova-cvikla
https://jazykovaporadna.sme.sk/q/6827/
Dobrý deň, ďakujeme za všetky zaslané zdroje. Rozumiem vášmu pohľadu. Z hľadiska prísnej školskej kodifikácie (KSSJ) a nárečových vplyvov, o ktorých sa hovorí aj v nahrávke, je tvar cvikly (vzor žena) jediný základný a spisovný.
Naša voľba však vychádza z najrozsiahlejšieho vedeckého diela súčasnej slovenskej jazykovedy – Slovníka súčasného slovenského jazyka (SAV). Ten pri hesle cvikla oficiálne uznáva aj tvar ‚-le‘ a označuje ho ako hovorový (teda prípustný v bežnej, neformálnej komunikácii).
Vážime si vašu dôslednosť a veríme, že v obsahu článku si nájdete to podstatné.
Prajeme pekný deň!
Redakcia
Milá pani redaktorka,
na Vami spomenutý Slovník súčasného slovenského jazyka som uviedla link v predchádzajúcej reakcii. Jeho aktuálna verzia je na stránke slovnik.juls.savba.sk, kde sa uvádza:
cvikla -ly L -le pl. N -ly G -kiel ž. ⟨gr.⟩ (Malá pomôcka – to L pred -le znamená Lokál, t.j. o kom, o čom – o cvikle.)
žiadny tvar -le pri množnom čísle uvedený nie je a tento tvar tam nie je uvedený ani ako hovorový, teda podľa Vás prípustný, čo platí aj pre slová ako granule alebo barle.
V obsahu článku som našla, čo som potrebovala, bolo by príjemné, ak by bola na úrovni aj jeho forma. Je to predsa vizitka Vášho časopisu.
Dobrý deň, Ivana,
priznávam, že moja predchádzajúca argumentácia nebola dôsledná, oprel som sa o nesprávne zdroje a vychádzal z nárečových foriem a hovorového úzusu. Vážim si Vašu spätnú väzbu, pomáha nám to strážiť kvalitu našich textov a do budúcna si na podobné jazykové nuansy dáme oveľa väčší pozor.
S pozdravom Oliver Vysloužil